Kitap hakkında
Konstantinos Kavafis’in şiirleri, sanki zamanın ötesinden fısıldanmış gibi: "Yeni topraklar, bilinmeyen denizler yok artık. Kentin dar sokakları, aynı evin duvarları arasında geçecek ömrün. Umut ettiğin kaçış yok; ne gemi, ne yol var. Yaşadığın bu köşede harcadığın her an, tüm dünyada yitirdiğin bir parçadır." Kavafis, şiirlerini kitap haline getirmeyi reddederek, sürekli akan, tamamlanmayan bir eser bırakmak istemiş gibiydi. Hayatı boyunca yalnızca 154 şiirini kabul etti, ancak ölümünden sonra gün yüzüne çıkan 75 şiiri daha var. Bu kitap, onun tüm şiirlerini bir araya getiriyor; sadece Türkiye’de değil, dünyada da ilk kez eksiksiz bir Kavafis çevirisi sunuyor. Her dizesi, sanki bir yolculuğun son durağında durup geriye bakmak gibi: hem hüzünlü, hem de doyumsuz.