Kitap hakkında
Güney Sibirya'nın kadim topraklarında, Hakas Türklerinin kahramanlık destanları arasında özel bir yere sahip olan *Kün Sarığ Han*, halkına önderlik eden bir kadın savaşçının hikâyesini anlatıyor. Bu destan, Hakas ozanı Yevdokiya Kulagaşeva'nın sözlü anlatımından derlenerek yazıya geçirilmiş; bir başka kadın araştırmacı, Valentina Maynogaşeva tarafından kaydedilmiş. Hakas Cumhuriyeti'nde 2021 yılı, kahramanlık destanlarına adanmış bir yıl olarak kutlanırken, Türk Kültürünü Araştırma Enstitüsü'nün 60. kuruluş yıldönümü vesilesiyle yayımlanan eser, tam 5877 dizeden oluşuyor.
Daha önce sadece 1970'lerde Hakasça olarak *Lenin Çolı* gazetesinde bölümler halinde yayımlanan destan, ilk kez kitap olarak okurla buluşuyor. Önemli bir ayrıntı da şu: Kün Sarığ Han, Hakas Türkçesinden Türkiye Türkçesine yapılan ilk çeviri olma özelliğini taşıyor. Böylece bu eşsiz kültürel miras, daha geniş bir kitleye ulaşıyor.
Daha önce sadece 1970'lerde Hakasça olarak *Lenin Çolı* gazetesinde bölümler halinde yayımlanan destan, ilk kez kitap olarak okurla buluşuyor. Önemli bir ayrıntı da şu: Kün Sarığ Han, Hakas Türkçesinden Türkiye Türkçesine yapılan ilk çeviri olma özelliğini taşıyor. Böylece bu eşsiz kültürel miras, daha geniş bir kitleye ulaşıyor.