Kitap hakkında
Kur’an-ı Kerim’in özgün mesajını doğru anlamak, yüzyıllar içinde biriken yanlış yorumlardan ve dilsel sapmalardan arınarak mümkün olabilir. Bu çalışma, geleneksel Hafız Osman hattını temel alarak hazırlanmış, sayfa düzeni ve okunuş özellikleri titizlikle korunmuş bir meal sunuyor. Ancak asıl farkı, ayetlerin yalnızca çevirisiyle yetinmeyip, her bir kavramın kökenine inerek anlam bütünlüğünü ortaya koyması. İdeolojik önyargılar ya da kulaktan dolma bilgilerle değil, Kur’an’ın kendi bağlamı içinde anlaşılması hedefleniyor.
Dini hayatın menkıbe ve hurafelerle değil, bilinçli bir okumayla şekillenmesi için bu açıklamalı meal, ayetlerin arka planını, gerekçelerini ve birbiriyle ilişkisini gözler önüne seriyor. Kur’an’ı kendi dilimizde, özüne sadık kalarak kavramak isteyenler için kapsamlı bir rehber niteliğinde.
Dini hayatın menkıbe ve hurafelerle değil, bilinçli bir okumayla şekillenmesi için bu açıklamalı meal, ayetlerin arka planını, gerekçelerini ve birbiriyle ilişkisini gözler önüne seriyor. Kur’an’ı kendi dilimizde, özüne sadık kalarak kavramak isteyenler için kapsamlı bir rehber niteliğinde.