Kitap hakkında
Bulgaristan’ın kuzeydoğu bölgesinde konuşulan Türk ağızlarının derinlemesine incelendiği bu çalışma, dilimizin sınır ötesindeki yaşayan seslerini gün yüzüne çıkarıyor. Hüseyin Dallı, titiz bir saha araştırmasıyla derlediği verileri, tarihsel ve coğrafi bağlamlarıyla ele alarak Türkçenin bu özel kolunun özelliklerini ortaya koyuyor. Fonetik, morfolojik ve söz varlığı açısından zengin örneklerle desteklenen inceleme, bölgedeki ağız farklılıklarını sistemli bir şekilde sınıflandırıyor. Dil bilimcilerin yanı sıra kültür araştırmacıları için de değerli bir kaynak niteliği taşıyan eser, Türkçenin Balkan coğrafyasındaki izlerini sürmek isteyenler için önemli bir başvuru kaynağı. Alanında kapsamlı bir boşluğu dolduran bu çalışma, hem akademik hem de genel okuyucu kitlesine hitap ediyor.