Kitap hakkında
Ruht Gild’in deyimiyle, “Dünya destan literatüründe yer alacak kalitede bir eser” olan ve Altay destanlarının zirvesi ve en hacimlisi sayılan Maaday-Kara, Şamanist düşünce doğrultusunda bu dünyayı ve öbür dünyayı algılamaya çalışan bir toplumun ürünüdür. Yirminci yüzyılın ortasında derlenerek yazıya aktarılan destanda olaylar üç farklı boyutta gelişir: yeryüzü, yeraltı ve gökyüzü. Üç boyutlu olarak algılanan bu dünyanın kapıları birbirine kapalı değildir. Birinden diğerine gitmek ve dönmek mümkündür. Mitsel unsurların epik bir dille bir araya getirildiği destan, “zalim hanla mücadele”; “ucubelerle savaş”; “tutsak düşmüş olan anne ve babanın kurtarılması”; “evlenme yolculuğuna çıkış”; “yeraltı tanrısıyla mücadele” gibi pek çok arketipsel ögenin kullanıldığı parlak bir mitolojik şölen olarak nitelendirilebilir. 7739 dizeden oluşan destan metni, Salahaddin Bekki tarafından, genel okuyucu kitlesi gözetilmek suretiyle, Ölçünlü Türkiye Türkçesiyle mensur olarak tekrar yazılmıştır.