Kitap hakkında
16. yüzyıl Türk edebiyatının önemli isimlerinden Behiştî Ahmed’in *Mahzenü’l-Esrâr*’ı, İranlı şair Nizâmî’nin aynı adlı eserinden esinlenerek gelişen geleneksel bir yazım tarzının Anadolu’daki izlerini sürüyor. Ali Şir Nevâyî ile başlayan bu edebî çizgi, Behiştî’nin kaleminde yeni bir halka oluştururken, onun tezkirelerde hamse sahibi olarak anılmasının da kapılarını aralıyor. Uzun süre İngiltere’nin Durham kentindeki Ushaw College kütüphanesinde, yazarın diğer eserleriyle birlikte saklanan tek yazma nüsha, artık gün yüzüne çıkıyor.
Bu çalışma, sadece metnin çevriyazısını değil, aynı zamanda Mahzenü’l-Esrâr geleneğinin kökenlerini, Behiştî’nin yaşamına dair ipuçlarını ve eserin biçimsel derinliğini de ele alıyor. Özel adların açıklamalı dizini, okuyucunun yolculuğunu kolaylaştırırken, yazmadaki iki minyatür, karekod aracılığıyla görsel bir zenginlik sunuyor. Behiştî’nin elinden çıkan bu değerli mirasın,.
Bu çalışma, sadece metnin çevriyazısını değil, aynı zamanda Mahzenü’l-Esrâr geleneğinin kökenlerini, Behiştî’nin yaşamına dair ipuçlarını ve eserin biçimsel derinliğini de ele alıyor. Özel adların açıklamalı dizini, okuyucunun yolculuğunu kolaylaştırırken, yazmadaki iki minyatür, karekod aracılığıyla görsel bir zenginlik sunuyor. Behiştî’nin elinden çıkan bu değerli mirasın,.