Kitap hakkında
Balkan coğrafyasının kültürel dokusunda önemli bir yer tutan Makedonya ve Kosova Türklerinin dil mirası, bu çalışmayla gün yüzüne çıkıyor. Hamdi Hasan’ın titiz derlemesi, bölge Türklerinin yüzyıllardır günlük yaşamda, sohbetlerde ve geleneksel anlatımlarda kullandıkları atasözleri ile deyimleri bir araya getiriyor. Sözlü kültürün zenginliğini yansıtan bu ifadeler, hem dilin evrimini hem de toplumsal değerleri gözler önüne seriyor.
Kitap, sadece bir sözlük olmanın ötesinde, bölgedeki Türk varlığının kültürel izlerini sürmek isteyenler için bir rehber niteliğinde. Atasözlerinin ardındaki hikmetler, deyimlerin kökenleri ve kullanım alanları, akademik bir titizlikle incelenirken, aynı zamanda akıcı bir dille aktarılıyor. Türk Dil Kurumu Yayınları’ndan çıkan eser, Balkan Türklerinin sözlü geleneğine ışık tutarken, dil severler için de değerli bir kaynak sunuyor.
Kitap, sadece bir sözlük olmanın ötesinde, bölgedeki Türk varlığının kültürel izlerini sürmek isteyenler için bir rehber niteliğinde. Atasözlerinin ardındaki hikmetler, deyimlerin kökenleri ve kullanım alanları, akademik bir titizlikle incelenirken, aynı zamanda akıcı bir dille aktarılıyor. Türk Dil Kurumu Yayınları’ndan çıkan eser, Balkan Türklerinin sözlü geleneğine ışık tutarken, dil severler için de değerli bir kaynak sunuyor.