Kitap hakkında
Kürt edebiyatının önemli isimlerinden Mela Ahmed-i Cezerî, 16. yüzyılın sonlarına doğru tasavvufi derinlikle şekillenen şiirleriyle unutulmaz bir iz bırakmıştır. Cezerî’nin Divan’ı, şairin iç dünyasının en güçlü yansımalarından biri olup; 114 şiirden oluşan bu eser, hem Kürt dili açısından hem de tasavvufi şiir geleneği bakımından büyük bir değere sahiptir. Hâfız-ı Şîrâzî’nin de etkisi ile birlikte, şair kendi dilini ve kültürünü yansıtan bir dil kullanmış, böylece klasik şiir dünyasına farklı bir dokunuş yapmıştır. Divan, gazel, kaside ve terciibent gibi formlarla şekillenmiş her bir beyit; aşk, hikmet ve varoluş arayışıyla yoğrulmuştur. Onun dizelerinde vahdetivücut felsefesi, ilahi aşk ve hakikat arayışı iç içe geçer; her kelime bir sembole, her sembol ise bir hakikate dönüşür. Prof. Dr. Abdullah Ünalan tarafından titizlikle hazırlanan bu çalışma, Cezerî’nin Divan’ını orijinal metni ve Türkçeye aktarılmış çevirisiyle birlikte, derinlemesine bir şerhle sunmaktadır. Her bir beyit, şairin dilindeki incelikler, sembolik anlamlar ve tasavvufi göndermeler gün yüzüne çıkarılarak, okuyucunun anlam dünyasına rehberlik etmektedir. Bu eser, yalnızca akademik çevreler için değil, aynı zamanda Kürt edebiyatına ve klasik şiire ilgi duyan her okur için değerli bir kaynaktır. O inci tanesi bize dedi: “Biz sendeniz, sen de bizden.” Hakikatte ikisi birdir ve bunda şüphe yoktur.