Kitap hakkında
Kültür aktarımında toplum belleğini canlı tutarak yaşam biçimini nesilden nesile iletebilen en önemli enstrüman, canlı bir organizma gibi yaşayan, gelişen veya beslenmediğinde de ölebilen, dildir. Sevinçleri, hüzünleri, öfkeleri, şaşkınlıkları kısacası tüm duygu ve düşünceleri, yani hayatın ta kendisini ifade etmenin en önemli aracıdır kelimeler. Mengen toplumunun da kültürel yapısını ve geleneklerini gelecek kuşaklara aktarabilecek yegâne köprü kuşkusuz ki dilimiz yani yerel şivemizdir. Mengen Lehçesi Sözlüğü ile Mengen ağzına ait dil yapısının gündelik kullanımını ve bir kısmı kullanılmamaktan dolayı unutulan kelimeleri, deyişleri, atasözlerini ve önceki nesillerin geçmişte oynadıkları oyunları derlemeye çalıştım. Bunların yanında dilbilgisinin, şivenin kullanımındaki özelliklerine ve yapısına, sınırlı da olsa değindim. Bin üç yüzün üzerinde tanımın yer aldığı bu eser; yerelde kullanılan dilin ve söyleyiş biçimlerinin gelecek kuşaklara aktarılarak Mengen’deki günlük hayatın ve kültürün beslenip yaşatılması amacıyla hazırlanmıştır. Zamanı ve anılarınızı ölümsüzleştirmesi, çocuklarımızın kültürel benliklerinde yer etmesi dileğiyle… Barış Kurtoğlu