Kitap hakkında
Suzan Samancı'nın kaleminden çıkan ve ilk kez Kürtçe yazılan *Ew Jin û Mere bi Maske*, Avesta Yayınları'ndan okurla buluştu. 90'lı yılların başında öykü yazmaya başlayan Samancı, eserlerinde Türkçe ile birlikte Kürtçe ve Kürdistan coğrafyasını da ustalıkla işledi. İlk kitabı *Reçine Kokuyordu Helin* ile 90'ların atmosferini başarılı bir şekilde yansıtırken, dönemin tanıklığını da gözler önüne serdi.
Yıllar sonra Avesta Yayınları, aynı eserin Kürtçe çevirisini *Bajare Mirine* adıyla yayımladı. Samancı'nın eserleri, Türkçe okuyanların da ilgisini çekerek geniş bir kitleye ulaştı. Kürtçe çevirinin yayımlanmasıyla birlikte yazar, artık Kürtçe bir öykü kitabıyla da okur karşısına çıkmayı hedefledi. Bu hedef, *Ew Jin û Mere bi Maske* ile gerçeğe dönüştü.
Avesta Yayınları olarak, farklı bir dil ve kültürü benimseyerek eserlerini bu alanda şekillendiren bir Kürt yazarın kitabını yayımlamaktan mutluluk duyuyoruz..
Yıllar sonra Avesta Yayınları, aynı eserin Kürtçe çevirisini *Bajare Mirine* adıyla yayımladı. Samancı'nın eserleri, Türkçe okuyanların da ilgisini çekerek geniş bir kitleye ulaştı. Kürtçe çevirinin yayımlanmasıyla birlikte yazar, artık Kürtçe bir öykü kitabıyla da okur karşısına çıkmayı hedefledi. Bu hedef, *Ew Jin û Mere bi Maske* ile gerçeğe dönüştü.
Avesta Yayınları olarak, farklı bir dil ve kültürü benimseyerek eserlerini bu alanda şekillendiren bir Kürt yazarın kitabını yayımlamaktan mutluluk duyuyoruz..