Kitap hakkında
Şeyh Galip’in *Hüsn ü Aşk*’ı, divan edebiyatının en derinlikli ve çok katmanlı eserlerinden biri olarak uzun süre tek boyutlu yorumlarla sınırlandırıldı. Oysa bu benzersiz mesnevi, yalnızca tasavvufi bir alegori değil; aynı zamanda Hint üslubunun zengin imgeleri, tarihsel göndermeleri ve estetik derinliğiyle örülmüş bir sanat şaheseridir. Altı ay süren yoğun bir yaratıcı sürecin ürünü olan eser, fantastik anlatımıyla şiirin büyülü dünyasını, tasavvufi boyutundan hiç geri kalmayacak şekilde gözler önüne serer.
Kitapta, sol sayfalarda günümüz Türkçesiyle okunuşu sunulan beyitler, sağ sayfalarda düzyazıya aktarılmış. Her beyitin anlaşılmasını kolaylaştırmak için 454 ayrıntılı not ve açıklama, ilgili bölümlerin altında yer alıyor. Böylece okuyucu, eserin gizemli dünyasına adım adım rehberlik eden bir yolculuğa çıkıyor.
Kitapta, sol sayfalarda günümüz Türkçesiyle okunuşu sunulan beyitler, sağ sayfalarda düzyazıya aktarılmış. Her beyitin anlaşılmasını kolaylaştırmak için 454 ayrıntılı not ve açıklama, ilgili bölümlerin altında yer alıyor. Böylece okuyucu, eserin gizemli dünyasına adım adım rehberlik eden bir yolculuğa çıkıyor.