Kitap hakkında
Giritli Aziz Efendi’nin *Muhayyelat*’ı, Osmanlı edebiyatında alışılmışın dışında bir dönemeç sunar. 18. yüzyılın toplumsal dokusunu, insan ilişkilerini ve zihin dünyasını yansıtan bu eser, fantastik öğelerle bezeli hikâyeleriyle dikkat çeker. Cinler, periler ve doğaüstü varlıkların gölgesinde, sıradan insanların yaşamına dair gerçekçi kesitler yer alır. Bin Bir Gece Masalları’nı andıran iç içe geçmiş anlatılar, okuyucuyu büyülü bir yolculuğa çıkarırken, dönemin sosyal yapısına da ayna tutar.
Orijinal metnin dili, günümüz okuru için oldukça ağır olsa da, bu baskıda eserin özüne sadık kalınarak sadeleştirilmiş bir üslup benimsendi. Böylece, hem edebiyat tarihimizdeki önemli bir yapıtı keşfetmek hem de onun büyüsüne kapılmak isteyenler için daha erişilebilir bir okuma deneyimi sunuluyor.
Orijinal metnin dili, günümüz okuru için oldukça ağır olsa da, bu baskıda eserin özüne sadık kalınarak sadeleştirilmiş bir üslup benimsendi. Böylece, hem edebiyat tarihimizdeki önemli bir yapıtı keşfetmek hem de onun büyüsüne kapılmak isteyenler için daha erişilebilir bir okuma deneyimi sunuluyor.