Kitap hakkında
İbrahim Halebi’nin kaleme aldığı *Mülteka Tercümesi*, Hanefi mezhebinin temel kaynaklarından biri olan *Mülteka’l-Ebhur* adlı eserin titizlikle hazırlanmış Türkçe çevirisini sunuyor. Eserde, ayet ve hadislerin kaynakları açıkça belirtilirken, önemli açıklamalar ve nakillerle zenginleştirilmiş bir anlatım tercih edilmiş. Halebi, Hanefi fıkhının dört ana metninden biri olarak kabul edilen *el-Muhtasar* başta olmak üzere, *el-Muhtâr*, *Kenzü’d-Dekâik* ve *el-Vikâye* gibi klasik eserlerden yararlanarak bu değerli çalışmayı ortaya koymuş.
Osmanlı döneminden günümüze kadar ilgiyle okunan ve ders olarak okutulan *Mülteka*, Hanefi hukuk geleneğinin en önemli başvuru kaynaklarından sayılıyor. Özellikle *el-Muhtâr* ve *Kenzü’d-Dekâik* gibi eserlerin derinlikli yorumlarını içeren bu çalışma, mezhebin inceliklerini anlamak isteyenler için vazgeçilmez bir rehber niteliğinde.
Osmanlı döneminden günümüze kadar ilgiyle okunan ve ders olarak okutulan *Mülteka*, Hanefi hukuk geleneğinin en önemli başvuru kaynaklarından sayılıyor. Özellikle *el-Muhtâr* ve *Kenzü’d-Dekâik* gibi eserlerin derinlikli yorumlarını içeren bu çalışma, mezhebin inceliklerini anlamak isteyenler için vazgeçilmez bir rehber niteliğinde.