Kitap hakkında
Suriye’nin tozlu yollarında, Asi Nehri’nin kıyısına dizilmiş devasa ahşap çarklar durur: naureler. Her biri, birbirine yaslanan parçaların uyumuyla dönen bu yapılar, zamanın akışını andıran bir ses çıkarır. Öte yandan, aynı sözcük bir sevgilinin adıdır şiirlerde. Yazar, bu ikiliğin peşine düşerek, savaş tehditlerinin gölgesindeki topraklarda dolaşır. Ucuz bir arak şişesinin etiketindeki "El Hayat" yazısı gibi, hayat da cevaplardan çok sorular sunar ona. Tarihin derinliklerine uzanan kentlerde, farklı kültürlerin kesiştiği noktalarda, masalların ve gerçeklerin iç içe geçtiği anlarda kaybolur. Her adımında, basit bir cümlenin izini sürer; tıpkı suyun döndürdüğü çark gibi, sözcüklerin de anlamı zamanla dönüşür.