Kitap hakkında
Fatma Özkan’ın bu çalışması, Osmaniye yöresinde konuşulan Tatar ağzının dil özelliklerini ayrıntılı bir biçimde ele alıyor. Bölgenin ses yapısından söz dizimine, kelime hazinesinden deyimlerine kadar pek çok unsuru bilimsel bir yaklaşımla inceliyor. Türkçenin zengin lehçe çeşitliliğine ışık tutarken, yerel konuşma biçimlerinin korunması ve belgelenmesi açısından da önemli bir kaynak niteliği taşıyor. Eser, dil araştırmacıları, akademisyenler ve Türk dili meraklıları için kapsamlı bir başvuru kaynağı sunuyor. Yazar, alan çalışmaları ve derlemelerle desteklediği bu incelemede, Tatar ağzının tarihsel arka planına ve günümüzdeki kullanımına dair değerli bilgiler aktarıyor. Türk Dil Kurumu Yayınları’nın titiz baskısıyla hazırlanan kitap, dil bilimi alanında çalışanlar kadar, kültürel mirasa ilgi duyan okurlar için de yol gösterici bir eser.