Kitap hakkında
Osmanlı Türkçesinin derinliklerine inen bu çalışma, farklı dönemlerden seçilmiş metinlerle zengin bir içerik sunuyor. Kitapta, dönemin önemli isimleri üzerinden çeşitli konular ele alınıyor: İlk Kur’an çevirilerinden Yunus Emre’nin diline, Evliya Çelebi’nin seyahat notlarından harf reformu girişimlerine kadar geniş bir yelpaze bulunuyor. Ayrıca Meşrutiyet yıllarının dil tartışmaları, hiyeroglif çalışmaları, Osmanlı dönemine ait ilk gramer kitapları ve sözlükçülük geleneği de inceleniyor. Yusuf Akçay’ın titiz araştırmalarıyla hazırlanan bu eser, dönemin dil ve kültür mirasını anlamak isteyenler için kapsamlı bir kaynak niteliğinde.