Kitap hakkında
Bu sözlük, bir İlim adamının onlarca yıllık birikimi. Tecrübe ve titizlik... Bu sözlük, yeni bir dönem başlatacak. Bu sözlük, yığma bir sözlük değil. Osmanlıcanın yaklaşık bin yıllık süreçteki macerasını barındırıyor, içerdiği her bir kelime, tarihin süzgecinden geçirilmiştir. Bu sözlük, akademisyenler, öğrenciler ve güvenilir dayanak arayan aydınlar için bir kılavuz olma niteliğindedir. Bu sözlük, kelimelerin eski harflerle ve sistematik olarak dizilmesi ile başlı başına bir yenilik ve farklılık taşır. Bu sözlük, eski metinleri anlamak ve anlamlandırmak adına büyük bir kolaylık sağlar. Bu sözlük, verilen karşılıklarda fiil tamlayıcılarını göstererek yabancılar için de yol gösterici olma özelliğine sahip. Bu sözlük, Osmanlı Türkçesi metinlerinde bulunan birçok terim, deyim, mazmun ve mecaz anlamlı söz ve söz birliklerine yer verir. Birçok maddede kısa ve özlü bilgi aktarır; Arapça ve Farsçadan alınma gramer unsurları üzerine örnekli açıklamalarda bulunur. Bu sözlük, çok sayıdaki madde ve anlamda, metinlerden alınma örneklere ve bu örneklerin çoğunun bugünün diliyle çevirilerine yer verir; böylelikle Osmanlı Türkçesini öğrenme yolunda çalışanlara, çeviri çalışmalarında kılavuzluk edecektir. Bu sözlük, Türkçenin tarihî sözlüğünü hazırlama girişimleri için bir ilktir. Bu sözlükle sözlüklerin sonu geldi. Bu sözlükle, Osmanlıca sözlük çağı bir kere daha başlıyor...