Kitap hakkında
Osmanlı Türkçesinin zengin kelime hazinesini anlamak isteyenler için önemli bir kaynak olan bu sözlük, dilimize Farsça kökenli alıntıların izini sürüyor. S. Stachowski’nin titiz çalışması, dönemin yazılı metinlerinde sıkça karşılaşılan ancak günümüzde unutulmaya yüz tutmuş pek çok kelimeyi bir araya getiriyor. 300 sayfayı aşan kapsamıyla, hem akademik araştırmacılara hem de Osmanlı dönemi edebiyatına ilgi duyan okurlara rehberlik ediyor.
Simurg Yayınları’nın yayımladığı bu eser, sadece sözcüklerin anlamlarını vermekle kalmıyor, aynı zamanda kullanım örnekleriyle dilin evrimini gözler önüne seriyor. Farsçadan Osmanlı Türkçesine geçen kelimelerin kökenleri, dönüşümleri ve bağlamları üzerine derinlemesine bir bakış sunuyor. Dil meraklıları için vazgeçilmez bir başvuru kaynağı.
Simurg Yayınları’nın yayımladığı bu eser, sadece sözcüklerin anlamlarını vermekle kalmıyor, aynı zamanda kullanım örnekleriyle dilin evrimini gözler önüne seriyor. Farsçadan Osmanlı Türkçesine geçen kelimelerin kökenleri, dönüşümleri ve bağlamları üzerine derinlemesine bir bakış sunuyor. Dil meraklıları için vazgeçilmez bir başvuru kaynağı.