Kitap hakkında
Rus İmparatorluğu’nun 17.-19. yüzyıllar arasında siyasi sebeplerden dolayı sürgünle cezalandırdığı kişilerin duraklarından birisi de Türk nüfusun yoğunlukta olduğu Kazan şehridir. Doğu Avrupa ve Orta Asya tarihi konularındaki çalışmalarıyla tanınan Yakov Yakovleviç Grişin’in kaleme aldığı Polonyalı Sürgünlerin Gözüyle Kazan ve Kazan Türkleri başlıklı bu kitap, sürgün cezalarını Kazan ve havalisinde geçirmek zorunda kalan Leh grupların özel olarak Kazan ve genel anlamda Rusya hakkındaki siyasi, ekonomik, sosyal ve kültürel gözlemlerini anlattıkları günlükler temel alınarak yazılmıştır. Ruslar ve Tatarların haricinde, Kazan ve Kazan yurduna dair “üçüncü bir göz” olarak görülebilecek Polonyalı sürgünlerin günlük ve anılarında vermiş oldukları bilgiler, bize, bilhassa Rus araştırmacılar tarafından kaleme alınmış olan eserlerde verilen malumatın mukayese edilmesi fırsatını sunması hasebiyle oldukça önemlidir. Grişin’in günlüklere ek olarak kitaba dahil etmiş olduğu gravürler, tablolar, fotoğraflar ve haritalar; günlüklerde anlatılan yerlerin ve olayların okuyucu tarafından daha kolay anlaşılmasını sağlıyor.