Kitap hakkında
Eugenia Popescu-Judetz Romence yazdığı, Dimitrie Cantemir - Cartea Ştinitei Muzicii adlı geniş kapsamlı monografisini 1973'te yayımlamıştı. Elinizdeki kitap aynı konudaki ikinci eseri onun. Ama konu üzerindeki değerlendirmeleri ile, getirdiği yeni açılımlarla yeni bir eser bu. Popescu-Judetz monografisinde Kantemiroğlu'nu derinlemesine incelemişti. Gene de bu konuda söyleyebileceği daha birçok şey vardı. Kitabın amacı Kantemiroğlu'nun sadece edvarını incelemekle sınırlı da değil. ilkin, artık uluslararası bir kişilik sayılması gereken Kantemiroğlu'nun olaylarla dolu, dramatik hayatının Rusya'da geçen yıllarını da kapsayan hikâyesi veriliyor, onun çok yönlü çalışmaları, faaliyetleri anlatılıyor.Bu bölümde Kantemiroğlu'nun sadece Osmanlı tarihiyle ilgili kitabından değil, öteki kitapları ile, konuya ilişkin Romence kaynaklardan da yararlanıyor. Ulaşılması kolay olmayan kaynaklardan yararlanılan yerler ve aktarılan paragraflar kitabın bu sayfalarını daha faydalı, daha ilgi çekici kılıyor. Bu giriş bölümü Kantemiroğlu'nun hayatı, yazdığı tarih kitabı ve öteki eserlerinin niteliği konusunda da başvurulabilecek bir kaynak özelliği taşıyor. (Kitaptan Bir Bölüm) Eugenia Popescu-Judetz, Prens Dimitrie Cantemir (1673-1723) hakkında 1973 yılında Romence olarak yazdığı kapsamlı monografisinden sonra, aynı konuda yazdığı bu ikinci kitabında yeni bulguları değerlendiriyor. Kitabın amacı Kantemiroğlu'nun sadece edvarını incelemekle sınırlı değil. Kantemiroğlu' nun olaylarla dolu, dramatik hayatının Rusya'da geçen yıllarını da kapsayan hikâyesi veriliyor, onun çok yönlü çalışmaları, faaliyetleri anlatılıyor.