Kitap hakkında
Nâzım Hikmet’in diline dair kapsamlı bir inceleme olan bu çalışma, şairin ilk şiirlerinden son eserlerine uzanan yolculuğunda Türkçeyi nasıl bir usta işi gibi dokuduğunu gözler önüne seriyor. Yirmi yıllık bir emeğin ürünü olan kitap, Nâzım’ın Osmanlıca köklerinden başlayarak Dil Devrimi sürecindeki dönüşümünü, şiir ve düzyazılarında dilin inceliklerini nasıl keşfettiğini ayrıntılarıyla ele alıyor. İkilemelerden argo kullanımlara, yerel ifadelerden cümle yapılarına kadar her detayı titizlikle irdeleyen yazar, Nâzım’ın şiirlerindeki ritmin ve müziğin ardındaki sırları da ortaya koyuyor. Dili bir sanat malzemesi olarak gören şairin bilinçli tercihlerini belgelerken, bu alandaki boşluğu dolduracak yeni araştırmalara da kapı aralıyor. Hem bir edebiyat incelemesi hem de dil üzerine düşünmeyi teşvik eden bir rehber niteliğinde.