Kitap hakkında
Eş dizimlilik, dil çalışmalarında sıkça ele alınan ancak her araştırmacının farklı bir bakış açısıyla yorumladığı bir kavram. Dil öğretiminden sözlük hazırlamaya, deyim incelemelerinden bilgisayar destekli dil analizlerine kadar pek çok alanda karşımıza çıkan bu olgu, genellikle iki temel yaklaşımla inceleniyor: sözcüklerin birlikte kullanım sıklığına dayanan yöntem ve deyim bilimsel çözümleme. Bazıları için sözcüklerin belirli kombinasyonlarda daha sık bir araya gelmesi anlamına gelirken, diğerleri bunu serbest sözcük birlikteliklerinden kalıplaşmış ifadelere geçiş sürecindeki bir aşama olarak görüyor.
Çoğunlukla çağdaş diller üzerinde yürütülen bu tür çalışmalar, bu kez Türkçenin en eski yazılı kaynaklarına yöneliyor. Runik harflerle yazılmış Türkçe metinlerden oluşturulan bir derlem üzerinden, eş dizimlilik deyim bilimsel ölçütlerle mercek altına alınıyor. Böylece Türkçenin köklerine inilerek, dilin.
Çoğunlukla çağdaş diller üzerinde yürütülen bu tür çalışmalar, bu kez Türkçenin en eski yazılı kaynaklarına yöneliyor. Runik harflerle yazılmış Türkçe metinlerden oluşturulan bir derlem üzerinden, eş dizimlilik deyim bilimsel ölçütlerle mercek altına alınıyor. Böylece Türkçenin köklerine inilerek, dilin.