Kitap hakkında
18. yüzyıl İstanbul'unda doğan Ignatius Mouradgea d'Ohsson, Osmanlı topraklarında yetişmiş bir Ermeni aydını olarak diplomasi dünyasında önemli izler bıraktı. Hem Doğu'nun hem Batı'nın kültürel dokusuna hakim olan yazar, Osmanlı'nın sosyal ve hukuki yapısını derinlemesine inceleyen eserinde, arşiv belgeleri ile yerel kaynaklardan edindiği bilgileri ustalıkla harmanlıyor. Dönemin İslam hukukunu, devlet teşkilatını, dinî kurumlarını ve toplumsal ilişkilerini ele alırken, yabancı bir gözlemcinin mesafeli bakışından çok, kültürü içselleştirmiş bir anlatıcı kimliğiyle öne çıkıyor. Mezhepler arası dinamiklerden günlük yaşamın ahlaki çerçevesine kadar geniş bir perspektif sunan eser, farklı kaynaklardan beslenerek Osmanlı dünyasını anlamak isteyenlere benzersiz bir bakış açısı kazandırıyor. Geçmişin kapılarını aralayan bu çalışma, bugünün okuru için Doğu medeniyetinin derinliklerine açılan bir anahtar niteliğinde.