Kitap hakkında
Ey Rabbim! Emirler, yasaklar, âyetler ve verdiğin hükümlersayısınca, Kalplerde meydana gelen düşünce, vesvese ve ilhamlarsayısınca, Bütün hareketler, sükûnetler, nefesler ve varlıkların renklerisayısınca, Seçtiğin, kendine yakın eylediğin ve en güzel kelamı indirdiğin resûle salât olsun. (Salavât Kasîdesi, IV) Şeyh Muhammed el-Hazîn (1819-1890), Gavs-ı A‘zam Şeyh Abdülkâdir-i Geylânî’nin soyundan, şerif oldukları da rivayet edilen bir şecereye sahiptir. Hz. Pîr Mevlânâ Celâleddîn-i Rûmî’nin pergel metaforuyla aktardığı gibi, memleketi Siirt’e bağlı Fersaf köyünden Mardin Kasimiyye Medresesi’ne, oradan Bağdat’a, Hakkari’ye ve Hâlid-i Bağdâdî’nin seçkin halifeleri arasında yer alan Şeyh Osman Sirâceddîn’den hilafet aldığı Irak’ın Süleymaniye şehrine uzanan ilim ve hikmet yolculuğunda hem talip olan hem de tâbi olunan medrese âlimi bir mürşid-i agâh olmuştur. Nakşibendî, Kâdirî, Sühreverdî, Kübrevî, Bedevî ve Çeştî tarikatlarında irşâd için izin ve icâzeti bulunan Şeyh Muhammed el-Hazîn, Nakşibendî tarîkatının Hâlidiye kolunun mürşidlerindendir. Elinizdeki eser, zamanının hem ilmî hem de irfanî maksatlarını, mekânın gerek aklî gerekse gönül hâllerini yol eylemiş Şeyh Muhammed el-Hazîn el-Fersâfî Hazretleri’nin methiye ve mersiyeler, icazetname ve belgeler üzerinden kaleme alınmış tercüme-i hâli ile Farsça, Arapça ve Kürtçe şiirlerden oluşan dîvânının aslı, tercümesi ve şerhlerini konu edinmektedir.