Kitap hakkında
Sherlock Holmes için “o kadındı” ondan başka bir isimle söz ettiğini neredeyse hiç duymadım. Holmes’e göre kadınlığı diğer yönlerini gölgede bırakıyordu. Bu onun Irene Adler’a karşı aşka benzer bir duygu beslediği anlamına gelmiyordu elbette. Bütün duygular, özellikle de aşk onun her şeyi en ince ayrıntısına kadar inceleyip sadece mantığıyla hareket etmesini sağlayan akılcılığına tamamen zıttı. Bence o, yeryüzündeki en akılcı ve en iyi gözlem yapabilen insan, ama söz aşka gelince durum tamamen değişiyor. En tatlı tutkular bile onun için dudak bükülecek ve küçümsenecek şeylerdi. Bu tutkular iyi bir gözlemci için insanların davranışlarının üzerindeki sır perdesini kaldırmakta oldukça gerekliydi. Ama bu tarz tutkuları, doğru sonuca ulaşması gereken biri için mantığıyla ulaşacağı tüm sonuçlardan şüphe duymasına neden olacak korkunç şeylerdi. Ve onun için sadece bir kadın vardı, o da Irene Adler’dı.