Kitap hakkında
Bu çalışma, 1913–1940 yılları arasında Romanya idaresi altında kalan Silistre’nin tarihî ve toplumsal yapısını, dönemin yerel basını üzerinden yeniden değerlendirmeyi amaçlamaktadır. Dobruca bölgesinde yayımlanan ve uzun süre araştırmacıların erişimine kapalı kalan Çardak gazetesi, yalnızca bir basın organı değil; aynı zamanda Tuna boyundaki Türk toplumunun gündelik hayatını, kültürel hafızasını ve sosyal meselelerini yansıtan önemli bir tarihî kaynak niteliğindedir. Müellif, Romanya’daki kütüphanelerde yürüttüğü uzun araştırmalar neticesinde gazetenin bütün sayılarına ulaşarak bu dağınık mirası ilmî bir bütünlük içerisinde gün yüzüne çıkarmıştır. Eserde Silistre ve çevre köylerinin sosyal hayatı, eğitim faaliyetleri, kültürel ilişkileri ve bölgedeki Türk varlığının izleri dönemin basın dili eşliğinde ele alınmaktadır. Böylece çalışma, Balkanlar ve Dobruca tarihi üzerine yapılan araştırmalara kaynak değeri taşıyan önemli bir katkı sunmaktadır.