Kitap hakkında
Sovyet şiiri, Attilâ Tokatlı’nın da belirttiği üzere, 20. yüzyıl dünya edebiyatının en orijinal ve zengin unsurlarından biridir ve 20. yüzyıl dünya edebiyatına etkisi, Fransız şiirinden aşağı değildir. Ancak Mayakovski, Puşkin, Yevtuşenko gibi birkaç şair haricinde ülkemizde Sovyet şiirinin pek de fazla bilindiğini iddia edemeyiz. 70’e yakın şairin, biyografileri ve şiirlerinden örneklerle yer aldığı antolojinin, bu açığı kapatmakta önemli bir rol üstleneceğini düşünüyoruz. Bir Puşkin şiirinin Nazım Hikmet çevirisi ile yer alması, Sovyet Türkoloğu Lel Starostov’un iki çevirisi gibi kimi sürprizler de var kitapta okurları bekleyen. Şiirseverler, Sovyet şiirini daha iyi tanımak isteyenler için bu antoloji temel bir başvuru kaynağı niteliğindedir. Antoloji 'de Yer Alan Şairler: Aleksandr PUŞKİN Vladimir SOLOVİEV İnnokenti ANNENSKİ Fedor SOLOGUB Viaçeslav İVANOV Konstantin BALMON İvan BUNİN Valeri BRİUSSOV Maksimilyen VOLOŞİN Andrey BELİY Aleksandr BLOK Saşa ÇERNİ Aleksey GASTEV Demyan BEDNİ Velimir HLEBNİKOV Aleksey KRUÇYONİK Nikola GUMİLEV Samuel MARŞAK İgor SEVERYANİN Nikolay KLUİEV Anna AHMATOVA Vladimir KİRİLLOV Nikola ASSEEV Stepan ÇİPAÇOV Boris PASTERNAK İlya EHRENBURG Osip MANDELŞTAM Vera İNBER Marina TSVETAEVA Vladimir MAYAKOVSKİ Sergey YESENİN Eduar BAGRİTSKİ Pavel ANTOKOLSKİ Nikolay TİKONOV Aleksandr BEZİMENSKİ Aleksey SURKOV İlya SELVİNSKİ Mihail İSAKOVSKİ İvan İvanoviç DORONİN Vladimir LUGOVSKOY Mihail SVETLOV Yosif Pavloviç UTKİN Vasili KAZİN Leonid MARTİNOV Semyon KİRSANOV Olga BERGOLTS Aleksandr TVARDOVSKİ Sergey MİHALKOV İsrovlav SMELYAKOV Konstantin SİMONOV Margarita ALİGER Pavel KOGAN Boris SLUTSKİ Boris SMOLENSKİ Semyon GUDZENKO Vsevolod BAGRİTSKİ Yevgeni VİNOKUROV Rober ROJDESTVENSKİ Yevgeni YEVTUŞENKO Andrey VOZNESENSKİ Viktor SOSNORA Bella AHMADULİNA GUSSİEV Mustav KERİM Yuri PANKRATON OKUCAVA