Kitap hakkında
Çevirmenlerin ve çeviri eğitimi görenlerin karşısına çıkan en büyük zorluklardan biri, terimlerin doğru ve tutarlı kullanımıdır. Bu kitap, terimbilimin çeviri sürecindeki kritik rolünü ele alarak hem kuramsal hem de pratik bir bakış açısı sunuyor. Alanında yeterince Türkçe kaynağa rastlamak zor olsa da, bu eser, çeviribilim ile terimbilimi bir araya getirerek kapsamlı bir rehber niteliği taşıyor.
Öğrencilerden akademisyenlere, çevirmen adaylarından profesyonellere kadar geniş bir kitleye hitap eden kitap, terimlerin çeviride nasıl ele alınması gerektiğine dair yol gösterici bilgiler içeriyor. Ayrıca, dijital kaynaklara kolay erişim sağlayan karekod uygulamasıyla, okuyucuların güncel bilgilere hızla ulaşmasını mümkün kılıyor. Çeviri dünyasında sağlam bir temel arayanlar için vazgeçilmez bir başvuru kaynağı.
Öğrencilerden akademisyenlere, çevirmen adaylarından profesyonellere kadar geniş bir kitleye hitap eden kitap, terimlerin çeviride nasıl ele alınması gerektiğine dair yol gösterici bilgiler içeriyor. Ayrıca, dijital kaynaklara kolay erişim sağlayan karekod uygulamasıyla, okuyucuların güncel bilgilere hızla ulaşmasını mümkün kılıyor. Çeviri dünyasında sağlam bir temel arayanlar için vazgeçilmez bir başvuru kaynağı.