Kitap hakkında
Türkiye’de tıp eğitimi ve bilimsel yayınlarda yabancı kökenli terimler Türkçe ses yapısına uygun biçimde kullanılıyor. Ancak bu uyarlamanın nasıl yapılacağına dair standart bir kaynak uzun süre bulunamadı. Bu eksikliği gidermek amacıyla, on iki yıllık titiz bir çalışmanın ürünü olarak hazırlanan kapsamlı sözlük, 55 binden fazla İngilizce ve Türkçe tıp terimini bir araya getirdi. İlk baskısı 2003’te yayımlanan eser, kısa sürede büyük ilgi görünce genişletilerek 64 bin terim içeren ikinci baskıya ulaştı. Öğrencilerin ihtiyaçlarını göz önünde bulundurarak hazırlanan bu daha özlü versiyon ise, lisans düzeyindeki tıp ve sağlık bilimleri öğrencilerine yönelik temel terimleri ve açıklamaları içeriyor. Yerli ve yabancı pek çok sözlük, temel tıp kaynağı, ansiklopedi ve bilimsel yayından yararlanılarak oluşturulan sözlük, tıp dilinin doğru ve anlaşılır kullanımına katkı sunmayı hedefliyor.