Kitap hakkında
Leylâ Erbil’in yazdıkları, edebiyatın alışılmış kalıplarını kırmaktan çekinmez. Öykü mü, roman mı, yoksa bambaşka bir şey mi diye düşündüren eserler verir okura. Her satırı, kendine has bir ses taşır; bir kez tanıdıktan sonra, başka bir metnini elinize alsanız bile yazarını hemen anlarsınız. *Tuhaf Bir Kadın* da bu özelliğini en iyi yansıtan yapıtlarından biri. İlk bakışta öykü kitabı sanılsa da aslında çok daha fazlası olduğunu gösterir. Üstelik Erbil, bu romanı "bitirme" ihtiyacı duymaz; zaman içinde yeni bilgiler, belgeler ekleyerek metni canlı tutar. Geleneksel edebiyat anlayışında bir roman, yazarından bağımsızlaşır ve sabit kalır. Oysa Erbil, bu sınırları zorlayarak eseri sürekli günceller. Mustafa Suphi’nin kaderine dair yeni kaynaklar sunar okuruna. Böylece edebiyatın durağanlığını sorgular, yazma eylemini yaşayan bir süreç olarak ele alır.