Kitap hakkında
Nurmuhammet Yasin Örkeş (1974-2011) Doğu Türkistanlı Uygur yazarı ve şairi. 5 Mayıs 2004'te bir dergide yayımlanan Yaban Güvercini öyküsü yüzünden bölücülükle suçlanarak 29 Kasım'da tutuklandı, yargılandı, 10 yıl hapis cezası verildi. 2011 yılında hapishanede öldüğü bildirildi. Yaşamı 39 yaşında sonlandı. Yaban Güvercini öyküsü neden dünya edebiyatının en iyi alegorik öyküsü? Bu öykü alegorinin karanlık aynasında Franz Kafka'nın böceği (Dönüşüm, 1915), George Orwell'in domuzları (Hayvan Çiftliği, 1945), Richard Bach'ın martı'sı (Jonathan Livingston Martı, 1970) ve Cengiz Aytmatov'un Mankurt'u (Gün Uzar Yüzyıl Olur, 1980)'u ile buluşur; Nurmuhammet Yasin Örkeş ise "Şalgut"uyla (Yaban Güvercini, 2004), çağımızın sessiz kimlik yitimine dünya edebiyatında yeni ve unutulmaz bir yüz kazandırır. Yaban Güvercini: özgürlüğün zehirli karşılığı... Dillendirilmemiş Sevgi: tek sözle bir düşün yitimi… Bu kitaptaki iki öykü ile üç düzyazı şiirin her birinde kendinizin kimi suskun duraksamalarınızla karşılaşabilirsiniz... Bütün eserlerin Uygurca asılları ile Türkçe çevirileri kitapta karşılıklı iki sayfada yer alıyor. Öyküler ile düzyazı şiirlerin çözümlemeleri veriliyor.