Kitap hakkında
Güney Sibirya’nın sarp dağları arasında, Altay Türklerinin sesi yüzyıllardır yankılanıyor. Ne var ki bu kadim dil, yok olma tehdidiyle karşı karşıya. UNESCO’nun Tehlikedeki Diller Atlası’nda yer alan Altay Türkçesi, hem geçmişin izlerini taşıyor hem de geleceğini kaybetme riskiyle boğuşuyor. Asya Nur Şener’in çalışması, bu hassas dengenin inceliklerini gözler önüne seriyor.
Eser, Altay Türkçesi ile Türkiye Türkçesi arasındaki ses ve biçim farklılıklarını mercek altına alıyor. Dilin iç dinamikleri, komşu dillerle etkileşimleri ve iki dillilik olgusu, karşılaştırmalı bir bakış açısıyla ele alınıyor. Her bir farklılık, sadece bir harf değişimi ya da ek kayması değil; kültürel alışverişin, coğrafyanın ve tarihin dil üzerindeki derin izleri olarak karşımıza çıkıyor. Şener, bu izleri sürerken, dilin canlılığını korumanın yollarını da sorguluyor.
Eser, Altay Türkçesi ile Türkiye Türkçesi arasındaki ses ve biçim farklılıklarını mercek altına alıyor. Dilin iç dinamikleri, komşu dillerle etkileşimleri ve iki dillilik olgusu, karşılaştırmalı bir bakış açısıyla ele alınıyor. Her bir farklılık, sadece bir harf değişimi ya da ek kayması değil; kültürel alışverişin, coğrafyanın ve tarihin dil üzerindeki derin izleri olarak karşımıza çıkıyor. Şener, bu izleri sürerken, dilin canlılığını korumanın yollarını da sorguluyor.