Kitap hakkında
Wanda Rutkiewicz, yalnızca bir dağcı değil; hayallerinin peşinden koşarken karşılaştığı engellere inatla direnen, tutkusuyla sınırları zorlayan bir ruhun öyküsü. Onunla ilk kez Jerzy Kukuczka’nın anılarını çevirirken tanıştım, ardından "Hayaller Kervanı"nı okuduğumda hissettiğim coşku, bu sıra dışı kadını Türk okurlarıyla buluşturma isteğimi alevlendirdi. Erkeklerin ağırlıkta olduğu bir dünyada, dağlara olan sevdasıyla kendi yolunu çizen Wanda, acıyla hazzı dengede tutabilmek için verdiği amansız mücadeleyle, belki de içimizdeki bazı sorulara yanıt olabilirdi.
Zirvelerin dondurucu soğuğunda, içindeki fırtınalara karşı sığınacak bir liman arayışıydı onunki. Yaşadığı çelişkiler, kimi zaman çözümsüzlüğün girdabında kaybolup gitse de, hayatını kendi elleriyle şekillendirmekteki kararlılığı, ona duyulan saygıyı haklı çıkarıyordu. Kadın ya da erkek, hepimizin yaşam yolculuğu farklı izler taşır; Wanda’nın inişli.
Zirvelerin dondurucu soğuğunda, içindeki fırtınalara karşı sığınacak bir liman arayışıydı onunki. Yaşadığı çelişkiler, kimi zaman çözümsüzlüğün girdabında kaybolup gitse de, hayatını kendi elleriyle şekillendirmekteki kararlılığı, ona duyulan saygıyı haklı çıkarıyordu. Kadın ya da erkek, hepimizin yaşam yolculuğu farklı izler taşır; Wanda’nın inişli.