Kitap hakkında
Değerli okurlarım, bugüne dek muhacerette, Kuzey Kafkas Halkları üzerine, çeşitli türlerde birçok eser yazılmış olmasına karşın, tiyatro oyunu konusunda, ciddi bir boşluğun varlığı hepinizin malumudur. Bu boşluğun itişiyle, yaşlı halamın anlattığı birkaç bilgi geliştirilip oyunlaştırılmıştır. Eserde, olaylar deli dolu bir aile üzerinde gelişir ve fikir bazında tüm Kuzey Kafkas Halklarını ilgilendiren boyutlara ulaşır. Genç-yaşlı diyalogu, Thamatelik müessesesi, gençlik sorunları, göç edenlerle etmeyenler ve yabancı evlilik olaylara bağlı olarak iç içe sorgulanır. Oyunun aynı zamanda, bir öykü gibi okunabilmesini sağlamak amacıyla, buna uygun bir anlatım tekniği ve insanımıza özgü şakalı, sataşmalı bir üslup kullanılmıştır. Oyundaki bazı sertlikler, terslikler ve istikrarsızlıklar, o günlerde yaşanan bunalımın bir gereği olarak düşünülmeli ve yadırganmamalıdır.