Kitap hakkında
Bu kitapta Buhârî veya Müslim'in veya her ikisinin ricalini gözeterek, Buhârî ve Müslim'in sahihleri dışındaki kitaplarda, onların ricali ile gelen hadisleri bir araya getirmeyi amaçladım. Buhari ve Müslim'in şartlarına göre olup da kitaba almadığım daha başka birçok hadisler de vardır. Gayem, daha önce tercüme edilmiş olan Buhârî ve Müslim'in Sahih'lerinin yanında, okuyucunun aynı şartlara göre sahih veya hasen olan, güvenle okuyabilecekleri ve amel edebilecekleri hadisleri bir araya getiren bir çalışma ortaya koymaktır. Çalışma esnasında Muhammed Nasıruddin el-Elbani, Mukbil b. Hadi el-Vadii, Şuayb el-Arnaut ve daha başka muasır muhakkiklerin Sahihayn şartlarına göre olduğunu tesbit ettikleri hadisleri de inceledim. Ebu Abdirrahman ed-Devadi'nin Camiu's-Sahih adlı derlemesi de benim çalışmama çok benzeyen, lakin hacim olarak daha küçük (yaklaşık 600 kadar rivayet içermekte) ve birçok hatalar barındırıyordu. Bununla birlikte bu kitaptan da istifade ettim. Yine isam Musa Hadi, Mecmau'l-Bahreyn adıyla, el-Elbani'nin Buhârî ve Müslim'in şartlarına göre olduğunu söylediği hadisleri derlediği kitaptan istifade ettim. Bu kitapta da birçok hatalar vardı ve bu hatalardan sarfı nazar ettim. Bizzat Buhârî ve Müslim'in veya ikisinden birinin rical şartına göre tespit ettiğim birçok hadisleri de tahric ettim. Bu kitaba Buhari ve Müslim'in şartlarına göre olduğunu zikrettiğim rivayetlerde esas aldığım isnad ve metinleri dipnotlarda ilk olarak zikrettiğim kaynaktan aldım. Sonra aynı raviden aynı metinle veya yakın lafızla rivayet eden kaynaklara işaret ederek yerlerini gösterdim. Kitabın başında Buhârî ve Müslim'in şartları hakkında geniş açıklamalar ekledim. Kitabın ismini de: el-Mustedreku'z-Zeberced koydum. Mustedrek kelimesinin sözlük anlamı; bir şeyi bir şey vasıtasıyla idrak etmek, hata olan görüşü düzeltmek manasına gelen "istidrak" kelimesinin ism-i mef ulüdür. Hadis ilminde ıstılah olarak Mustedrek; sıhhat şartlarına uygun olduğu halde bir muhaddisin kitabına almadığı hadisleri bir araya getiren eser demektir.